Rafaella: Tredan unconnected with Rylsky